Abstract in English:
Aiming to test the hypothesis that ulcerative posthitis of bulls is an ammoniacal dermatitis produced in consequence of the urea hydrolysis by Corynebacterium renale, and to study the epidemiology of the disease, four experiments were developed. The first experiment was designed to determine the seasonal prevalence of the disease over an 18 month period. The rates were lower in spring and summer (10.4% and 28.3%), and higher in autumn and winter (60.9% and 74.9%) when the animals grazed on green pastures of ryegrass and oats. The second experiment involved 22 Charolais bulls divided in two groups of 11, maintained separately on native pastures. One group was supplemented with a ·ration containing 70% rice meal and 30% soybean meal. The prepuce of all animals was scarified and C. renale inocqlated. Sixty days post-inoculation, the prevalence ofulcerative posthitis was significantly higher (P< 0.01) in the supplemented group. ln the third experiment, C. renale was incoculated on the scarified prepuce of eigtht Hereford bulls, while another seven animals were only scarified. The two groups were kept in separa te native pastures. Thirty days post-incoculàtion the prevalence of ulcerative posthitis in the inoculated group was significantly higher (P < 0.01). The fourth experimente involved two groups of 14 Charlolais bulls, treated as in the third experiment: Ulcerative posthitis was produced in only one bull of the inoculated group. Results from experiments 1 and 2 demonstrated that the prevalence of the disease increased with better nutritional levels. Experiments 3 and 4, while demonstrating that C. renale can induce posthitis in bulls, did not confirm definitively the hypotesis that ulcerative posthitis is caused by the ammonia produced during urea hydrolization by C. renale.
Abstract in Portuguese:
Foram realizados 4 experimentos com o objetivo de estudar a epidemiologia e etiologia da postite ulcerativa dos touros, e comprovar a hipótese de que seria uma dermatite amoniacal causada em conseqüência da hidrólise da uréia pelo Corynebacterium renale. No primeiro experimento determinou-se a prevalência estacional da enfermidade, durante 1 ano e meio, observando-se que as mais baixas ocorreram na primavera e verão (10,44% e 28,26%) e as mais altas durante o autono e inverno (60,86% e 74,90%) quando os animais estavam em áreas com pastagens cultivadas de azevém e aveia. Em outro experimento, 22 touros Charolês foram separados em 2 grupos, sendo que um recebeu uma ração suplementar composta de 70% de farelo de arroz e 30% de farelo de soja. Todos os animais foram escarificados no prepúcio e inoculados com C. renale, permanecendo em 2 áreas similares de campo nativo. Sessenta dias após a inoculação a diferença de prevalência foi significativamente maior (P < 0,01) para o grupo suplementado. No terceiro experimento foram utilizados 15 touros Hereford, sendo que 8 foram escarificados no prepúcio e inoculados com C. renale e os restantes foram escarificados e permaneceram como controles. Os 2 grupos foram colocados em áreas separadas de campo nativo. Um mês após a inoculação a incidência da enfermidade foi significativamente maior (P < 0,01) para o grupo inoculado, sendo as lesões encontradas, similares às da postite ulcerativa. Em outro experimento similar ao anterior, utilizando-se 28 touros Charolês, não houve diferença significativa na prevalência da doença entre os 2 grupos, adoecendo apenas 1 animal do grupo inoculado. Os resultados dos experimentos 1 e 2 demonstraram que a prevalência da enfermidade aumenta com à melhora dos níveis nutricionais. Por outro lado os experimentos 3 e 4 apesar de demonstrarem que C renale é capaz de induzir lesões de postite não confirmaram definitivamente a hipótese de que a postite ulcerativa dos touros seja uma dermatite amoniacal causada pela hidrólise da uréia por C renale.
Abstract in English:
Two similar experiments were conducted in two different regions to test the efficiency of antibiotic treatment on the periodontal lesions of "cara inchada" (CI) in calves. In the first trial (170 days duration), 39 calves, 8-19 months of age, were kept in are a of fertile soil in the region of Rondonopolis, Mato Grosso. In the second trial 64 calves, 34 months old, were kept in Brachiaria decumbens pasture on poor sandy cerrado soil till weaning at 8-9 months of age. The treatments consisted of 3 intramuscular injections of two antibiotic preparations of prolonged action (Tardomycel - Penicillin G + Streptomycin, and TM/LA - Tetracyclin) at 5 day intervals. Animals were periodically examined and observations conceming their general status and condition of the periodontal lesions were registered in appropriate protocol. At the end of experimental periods data of clinical examination were put together and final evaluation· was made for each treatment. Results of the evaluatión indicated no benefits of antibiotic treatment on the periodontal changes of CI or the general condition of the animals. The authors discuss their finding and offer possible explanations for the negative results obtained.
Abstract in Portuguese:
Dois experimentos semelhantes foram realizados com o fim de observar o efeito de injeções de antibióticos sobre lesões peridentárias de "cara inchada" em bezerros. No pimeiro experimento, com duração de 170 dias, foram utilizados 39 bezerros nelorados desmamados (8-10 meses de idade) mantidos em área de solos férteis na região de Rondonópolis, Mato Grosso; no segundo ensaio, com duração de 190 dias, foram utilizados 64 bezerros nelorados de 34 meses de idade, que foram mantidos em pastagem de Brachiaria decumbens em solo arenoso de cerrado até a desmama (8-9 meses). Dois preparados antibióticos de ação prolongada (Tardomycel e TM/LA) à base de Penicilina G + Estreptomicina o primeiro e Tetraciclina o segundo, foram ministrados intramuscularmente em 3 doses a intervalos de 5 dias e os animais foram periodicamente examinados quanto à sua condição geral e estado das lesões peridentárias, anotando-se os resultados de cada exame em ficha apropriada. A avaliação final da evolução do quadro clínico de cada animal, feita com base nas anotações das fichas, não mostrou, ao término do período experimental, qualquer benefício evidente decorrente dos tratamentos com antibióticos em relação aos animais que não receberam tratamento. Os autores discutem os resultados e sugerem explicações para a ineficiência dos tratamentos com antibióticos.
Abstract in English:
Thirty-two samples of buffalo milk from a group of 90 females from Pitangueiras County, State of São Paulo, were analyzed for pH, titratable acidity and total protein content. The results obtained showed positive· correlation between total protein content and titratable acidity r = 0. 76 (P < 0.01) but no relation to the real acidity or pH r = -0.34 (P > 0.05). On the other hand, of the 18 (56.25%) samples that had values of titratable acidity of over 18°D, 17 (53.13%) had normal values of pH from 6.45 to 6.80, permitting misinterpretation, if the titratable acidity of buffalo milk is evaluated using the parameters fixed for cow's milk. It was also seen that the data obtained contradict the alternative limits proposed for the modification of the acidity control system for this type of milk. For this reason, it is believed that the acidity determination must be based on the real acidity or pH, because parameters for titratable acidity based on the physico-chemical composition of buffalo milk have not been established.
Abstract in Portuguese:
Foram submetidas a determinação de acidez titulável, pH e teor de proteínas totais, 32 amostras de leite procedentes de 90 búfalas de uma propriedade situada no município de Pitangueiras, SP. Os resultados evidenciaram uma correlação positiva (r = 0,76; P < 0,01) entre o teor de proteínas totais e a acidez titulável sem influência evidente (r = 0,34; P>0,05) na acidez real ou pH. Por outro lado, das 18 (56,25%) amostras que apresentaram valores de acidez titulável superior a 18°D, 17 (53,13%) apresentaram valores de pH entre 6,45 e 6,80, evidenciando, portanto, a ocorrência de equívocos na interpretação, caso a acidez titulável do leite de búfala seja analisada com base nos padrões fixados para o leite de vaca. Verificou-se, ainda, que os dados obtidos contrariaram os limites alternativos propostos para a modificação do sistema de controle de acidez deste tipo de leite. Assim sendo, acredita-se que a análise de acidez deva ser efetuada com base na acidez real ou pH, enquanto não forem estabelecidos padrões de acidez titulável coerentes com a composição físico-química do leite de búfala.
Abstract in English:
These studies were conducted, in order to determine the nonimmune binding of human immunoglobulin (Ig) G to streptococci by qualitative and semiquantitative tests. In the qualitative slide method 28 (30.4%) of the 92 streptococcal cultures belonging to the serological group A bound IgG as well as 118 (50.2%) of the 235 group C cultures and 25 (31.6%) of the 79 group G cultures. The semiquantitative microtiter procedure revealed IgG-Fc-receptor activity in 31 (33.6%) of the 92 group A cultures, 171 (72.7%) of the 235 group C cultures and 32 (40.5%) of the 79 group G cultures in dilutions up to 1 :16000. Extraction of the streptococci by boiling or concentrated formic acid were suitable to obtain free IgG-Fc-receptors for the test. The semiquantitative microtiter procedure proved to be more sensitive for the demonstration of nonimmune IgG-binding to streptococci than the qualitative slide method and indicated the degree of IgG-Fc-receptor activity.
Abstract in Portuguese:
Foi conduzido um estudo qualitativo e semiquantitativo para verificar a incidência de Fc-receptores para imunoglobulina G (IgG) humana em Streptococcus spp. Na prova qualitativa em lâmina verificou-se Fc-receptor-atividade em 28 (30,4%) das 92 culturas do grupo sorológico A, em 118 (50,2%) das 235 culturas do grupo sorológico C e em 25 (31,6%) das 79 culturas do grupo sorológico G. Nas provas semiquantitativas em placas de microtitulação, 31 (33,6%) das 92 culturas do grupo A, 171 (82,7%) das 235 culturas do grupo sorológico C e 32 (40,5%) das 79 culturas do grupo sorológico G mostraram-se positivas, em diluições até 1 :16000. De um total de 611 culturas testadas, as provas semiquantitativas em placa de microtitulação detectaram 234 (38,3%) culturas positivas, enquanto a prova qualitativa em lâmina 171 (28,0%). Dentre as provas semiquantitativas, a extração por fervura das bactérias e o tratamento com ácido fórmico mostraram-se eficientes na detecção da IgG-Fc-receptor-atividade. Concluiu-se que as provas semiquantitativas em placas de microtitulação são eficientes na determinação do grau da IgG-Fc-receptor-atividade.
Abstract in English:
Subcutimeous inoculation of 30-day old SPF chickens with a·commercial oilaemulsfon Mycoplasma gallisepticum bacterin (MG-Bac, lot 23009, Salsbury Lab., Inc., Charles City,·Iowa 50616, USA) protected them against chronic respiratory disease. The·birds were challenged 30 days after vaccination with the R strain of M. gallisepticum injected into the left thoracic air·sac. The vaccinated birds presented, before and after the challenge, geometric mean titers higher than the nonvaccinated ones. Air sacculitis lesions bccurred with lower frequency and intensity among the vaccinated birds than among the nonvaccinated, showing a positive relationship between the protection and the serological response.
Abstract in Portuguese:
A inoculação subcutânea de galinhas "SPF" de 30 dias de idade com uma vacina oleosa comercial de Mycoplasma gallisepticum (MG-Bac, partida 23009, Salsbury Lab., Inc., Charles City, Iowa 50616, EUA) protegeu-as contra a doença respiratória crônica. As aves foram desafiadas 30 dias após a vacinação pela injeção no saco aéreo torácico esquerdo com a amostra R de M gallisepticum. As aves vacinadas apresentaram, antes e após o desafio, médias geométricas dos títulos de inibição da hemaglutinação maiores do que as aves não vacinadas. As lesões de aerossaculite ocorreram com frequência e intensidade menores entre as aves vacinadas, relacionando-se positivamente proteção obtida com a resposta sorológica observada.
Abstract in English:
Twenty-four species of small strongyles (cyathostomines) were identified in a study of 12,500 helminths from the large intestine of 10 horses (4 months to 20 years of age) examined post-mortem from the Rio Lowlands area of Rio de Janeiro State, Brazil. Twenty-two species are new records for the State and eight species are new for Brazil. An illustrated key with a revised portuguese terminology for these species is given: Gyalocephalus capitatus, Cylicodontophorus bicoronatus, C euproctus, C mettami, Posteriostomum ratzii, Cyathostomum coronatum, C labiatum, C labratum, C pateratum, C catinatum, Cylicocyclus radiatus, C. brevicapsulatus, C nassatus, C ultrajectinus, C insigne, C elongatus, C leptostomus, C. ashworthi, Cylicostephanus calicatus, C poculatus, C minutus, C asymetricus, C. longibursatus e C. goldi. The species Cylicocyclus ashworthi is recognized as valid.
Abstract in Portuguese:
Vinte e quatro espécies de pequenos estrongilídeos foram identificados no estudo de 12.500 helmintos coletados durante a necropsia de dez cavalos da Baixada Fluminense (idade 4 meses até 20 anos). Vinte e duas espécies são novas para o estado e oito para o país. É dada uma chave ilustrada, com revisão da terminologia empregada, para as seguintes espécies: Gyalocephalus capitatus, Cylicodontophorus bicoronatus, C euproctus, C mettami, Posteriostomum ratzii, Cyathostomum coronatum, C. labiatum, C. labratum, C pateratum, C catinatum, Cylicocyclus radiatus, C. brevicapsulatus, C. nassatus, C ultrajectinus, C. insigne, C. elongatus, C leptostornus, C ashworthi, Cylicostephanus calicatus, C poculatus, C minutus, C asymetricus, C longibursatus e C goldi. A espécie Cylicocyclus ashworthi é reconhecida como sendo válida.
Abstract in English:
A study was performed in 2 dairy farms on the etiology of bovine mastitis, its control by sanitary measures as well as by treatment with drugs, alone or in combination with dimethyl sulfoxide (DMSO). Staphylococci, streptococci and coliform bacteria were responsible for 79,7% of the cases of mastitis; staphylococci alone caused 55,6%. The measures adopted reduced levels of mastitis from 38 and 21% respectively to 2,7 and 3,1% on the 2 farms. Statistical analysis showed that the combination of drugs with 20% DMSO significantly improved treatments with nitrofurantoin (P < 0.01), chloranphenicol (P < 0.05) and penicilin+streptomycin (P=0,1-0,2). recommending the use of DMSO as vehicle for drugs in the treatment of mastitis.
Abstract in Portuguese:
Em duas granjas leiteiras procedeu-se à Pesquisa sobre a etiologia das mastites bovinas, seu controle por medidas de manejo sanitário e terapêutico com drogas comuns e por sua associação ao dimetilsulfóxido (DMSO), durante 9 trimestres. Os principais agentes foram estafilococos, estreptococos e bactérias coliformes que foram responsáveis por 79 ,7% dos casos, devendo-se aos estafilococos 55 ,6% das mastites. As medidas adotadas reduziram as taxas de mastites de 38 e 21 % respectivamente, para 2,7 e 3,1% em ambas as granjas. A análise estatística mostrou que a associação das drogas ao DMSO a 20% melhorou o índice de curas, com significância (P < 0,01) para o furacin, (P < 0,05) para o cloranfenicol e (P = 0,1-0,2) para a penicilina +estreptomicina, recomendando seu uso como veículo para drogas antimastíticas.
Abstract in English:
Plasma concentrations of total estrogen and progesterone were determine d by radioimmunoassay in 49 cows that were brought to the Bovine Obstetrical and Gynecological Clinic, College of Veterinary Medicine of Hanover. Blood samples were taken at parturition and until 36 hours post partum at six hour intervals. At parturition, the average total estrogen concentration in the plasma of animals that underwent cesarian section, forced extration or fetotomy were 5.05 ± 2.88, 4.68 ± 2.44 and 2.34 ± 1.93 nmol/liter, respectively. Large individual variations we"re detected. The average total estrogen concentration detected in cows in the fetotomy treatment group was significantly different from the concentration in cows subjected to cesarian section or force d extraction at the time of parturition (P < 0.01 and P < 0.05, respectively) and 6 hours later (P < 0.001 for both). After delivery, all cows showed a sharp decline in the total estrogen levei in the plasma, with average values of than 1 nmol/1 of plasma being measured at 12 hours and thereafter. No significant differences in progesterone concentrations were detected in the plasma of cows at any time, regardless of the type of obstetrical intervention.
Abstract in Portuguese:
As concentrações de estrógeno total e progesterona foram determinadas pelo método RIE (radiomunoensaio) no plasma sanguíneo de 49 vacas da raça "Holstein Friesien", encaminhadas à Clínica Obstétrica e Ginecológica da Escola Superior de Medicina Veterinária de Hannover. As coletas de sangue foram praticadas no momento do parto e posteriormente, a cada seis horas, até completar 36 horas. As médias das concentrações de estrógeno total, no plasma de animais que sofreram cesariana, tração forçada ou fetotomia, no momento do parto, foram 5,05 ± 2,88, 4,68 ± 2,44 e 2,34 ± 1,93 nmol/1, respectivamente. Observaram-se grandes variações individuais nos valores obtidos. A média de concentração de estrógeno total detectada em animais que sofreram fetotomia, apresentou diferença estatisticamente significante em relação àquela encontrada nas vacas que foram submetidas a cesarias ou a partos tracionados tanto no momento do parto (P < 0,01 e P < 0,05, respectivamente), com 6 horas após (P < 0,001 para ambos). Após o parto houve um declínio brusco de estrógeno total e, em média, 12 horas depois registraram-se valores plasmáticos inferiores a 1 nmol/1. Independentemente das condutas obstétricas, não foi registrada diferença estatisticamente significante nas concentrações de progesterona encontradas durante e após o parto.
Abstract in English:
A comparative study of different application methods of a vaccine prepared with the LaSota strain, in primary vaccination against Newcastle disease, was· carried out in broiler-chicks from immune parental stock. Primary vaccination of seven day old birds was performed by aerosol, eye drop instillation and drinking water. The aerosol method induced the highest response of the hemagglutination inhiniting antibody, which was significant at the 5% level of probability whem compared to the eyedrop and drinking water methods. Whem vaccinated birds were challenged, it was found that the aerosol method provided better protection than the drinking water method, significant at the 5% level of probability. However, no significant diferences could be detected between the aerosol and the eyedrop methods. There was no correlalion between the hemagglutination inhibiting antibody titers found and the protection to challenge.
Abstract in Portuguese:
Um estudo comparativo entre diferentes métodos de administração de vacina preparada com a estirpe LaSota, em primovacinação contra a doença de Newcastle, foi realizado em pintos de corte, procedentes de matrizes imunizadas. Empregando-se primovacinação aos sete dias de idade das aves, pelas vias aerógenas, ocular e oral; o método aerosol induziu melhor resposta de anticorpos inibidores da hemaglutinação (HI), com significância ao nível de 5% de probabilidade, em relação aos métodos ocular e oral. No teste de proteção ao desafio, verificou-se a supremacia do método aerosol em relação ao oral, com significância ao nível de 5% de probabilidade, entretanto, sem diferenças significativas entre os métodos aerosol e ocular. Os títulos de anticorpos inibidores da hemaglutinação, em têrmos de valores médios não guardaram correspondência com os índices de proteção ao desafio.
Abstract in English:
The agar gel immunodiffusion tests performed in plates and on slides were compared in their efficiency to detect antibodies against the major glycoprotein gp51 of enzootic bovine leukosis virus (BLV). Materiais tested were milk, plasma and serum obtained from cattle belonging to seven dairy herds located in the States of Rio de Janeiro and São Paulo. Both tests were equally inefficient in the detection of antibodies in the milk. The plate immunodiffusion test was more sensitive than the slide test in the detection of antibodies in plasma, although, when the tests were performed with serum, both were equally sensitive in the identification of infected cattle. Out of a total of 1031 sera tested, 361 (35.0%) were identified as positive using the plate test, while the slide test detected 355 (34.4%) positives. It is concluded that- the slide inununodiffusion test can efficiently substitute for the plate immunodiffusion test in the detection of antibodies against gp51 of BLV in the serum, with the additional advantage of utilizing smaller amounts of glycoprotein antigen.
Abstract in Portuguese:
As provas de imunodifusão em ágar gel, realizadas em placa e em lâmina, foram comparadas quanto à eficiência em detectar anticorpos contra a glicoproteína maior gp51 rio vírus da leucose enzoótica bovina (VLB). As amostras testadas constaram de leite, plasma e soro, obtidos de bovinos pertencentes a sete rebanhos leiteiros dos Estados do Rio de Janeiro e São Paulo. Ambas as provas foram igualmente ineficientes na detecção de anticorpos no leite. A prova de imunodifusão em placa foi mais sensível que a prova em lâmina, na detecção de anticorpos no plasma, porém, quando as provas eram realizadas com soro, as duas eram igualmente sensíveis na identificação de bovinos infectados. De um total de 1031 soros testados, a prova em placa detectou 361 (35,0%) soros positivos enquanto a prova em lâmina 355 (34,4%). Concluiu-se que a prova em lâmina pode substituir a prova em placa eficientemente na detecção de anticorpos contra gp51 do VLB no soro, com a vantagem de utilizar menores quantidades de antígeno glicoprotéico.