Abstract in English:
Lymphoma is a malignant hematopoietic neoplasm that affects canines. Its classification is based on anatomical, histomorphological, cytomorphological, and immunophenotypic characteristics. This study surveyed cases of canine non-Hodgkin lymphoma originating in Northeastern Brazil from 2012 to 2022, considering epidemiological, histomorphological, and immunophenotypic aspects. One hundred sixteen samples with a prior diagnosis of canine lymphoma were selected, re-evaluated, and classified according to the World Health Organization criteria. The cases originated from eight states in northeastern Brazil. The average age of the animals was 8.38 years, with 54.31% males and 40.52% females, and a prevalence of mixed-breed animals. Regarding the evaluated conditions, 33.62% corresponded to lymph nodes, 31.03% to the skin, and 25.86% to the spleen. Histomorphological and immunophenotypic results presented 50.86% of B-cell lymphomas, highlighting 45.76% diffuse large B-cell lymphoma, 32.20% splenic marginal zone lymphoma, and 49.13% T-cell lymphoma. Histomorphological and immunophenotypic findings presented 50.86% of B-cell lymphomas, highlighting 45.76% diffuse large B-cell lymphoma, 32.20% splenic marginal zone lymphoma, and 49.13% T-cell lymphoma. The cutaneous non-epitheliotropic lymphoma represented 43.85%, and the epitheliotropic was 17.54%. The epidemiological profile of canine non-Hodgkin lymphoma cases in northeastern Brazil is similar to that observed in other regions of Brazil and worldwide. Based on these findings, the authors hypothesize that regional environmental conditions could play a role in the development and progression of this neoplasm. Therefore, continuous monitoring and further regional studies are essential to elucidate its biological behavior.
Abstract in Portuguese:
O linfoma é uma neoplasia hematopoética maligna que acomete cães. Sua classificação baseia-se em características anatômicas, histomorfológicas, citomorfológicas e imunofenotípicas. Este estudo realizou um levantamento de casos de linfoma não-Hodgkin canino oriundos da região Nordeste do Brasil, no período de 2012 a 2022, considerando aspectos epidemiológicos, histomorfológicos e imunofenotípicos. Foram selecionadas 116 amostras com diagnóstico prévio de linfoma canino, as quais foram reavaliadas e classificadas de acordo com os critérios da Organização Mundial da Saúde (OMS). Os casos tiveram origem em oito estados da região Nordeste do Brasil. A idade média dos animais foi de 8,38 anos, sendo 54,31% machos e 40,52% fêmeas, com predomínio de animais sem raça definida. Com relação aos locais de acometimento, 33,62% dos casos corresponderam a linfonodos, 31,03% à pele e 25,86% ao baço. Os resultados histomorfológicos e imunofenotípicos indicaram 50,86% de linfomas de células B, destacando-se 45,76% de linfoma difuso de grandes células B e 32,20% de linfoma da zona marginal esplênica, além de 49,13% de linfomas de células T. Entre os linfomas cutâneos, o tipo não epiteliótropo representou 43,85% dos casos e o epiteliótropo, 17,54%. O perfil epidemiológico dos casos de linfoma não-Hodgkin canino no Nordeste do Brasil é semelhante ao observado em outras regiões do país e do mundo. Com base nesses achados, os autores levantam a hipótese de que condições ambientais regionais possam influenciar o desenvolvimento e a progressão dessa neoplasia. Portanto, o monitoramento contínuo e novos estudos regionais são essenciais para elucidar seu comportamento biológico.
Abstract in English:
One hundred and nine canine ovaries were collected by ovariectomy and analyzed by histopathology. Sixty-three lesions were neoplastic (57.8%), 41 were cystic (37.61%), and five consisted of circulatory changes (4.59%). Follicular cysts (29/109, 26.6%) were the most commonly diagnosed lesion, followed by granulosa cell tumor (27/109, 24.77%), papillary adenocarcinoma (16/109, 13.76%), dysgerminoma (9/109, 8.26%), cystic corpora lutea (9/109, 8.26%), papillary cystadenoma (4/109, 3.67%), different multiple cysts (3/109, 4.92%), hemorrhage (3/109, 2.75%), malignant mesenchymal neoplasm (2/109, 1.83%), luteoma (2/109, 1.83%), vascular hamartoma (2/109, 1.83%), and one case each of the following neoplasms (1/109, 0.92%): leiomyoma, leiomyosarcoma, and teratoma. The cases were predominantly diagnosed in mixed-breed dogs (22/109), Shih-Tzu (15/109), Poodle (9/109) and Yorkshire Terrier (9/109), with ages ranging from 1 to 18 years (mean=9.1 years). Ovariectomy was performed for three main reasons: elective surgery (46/109), ultrasonographic evaluation (23/109) and reproductive clinical signs (24/109). The most common clinical signs included vaginal discharge (12/109) and irregular estrus (5/109). In addition, the affected animals showed the following uterine lesions: pyometra (23/109) and cystic endometrial hyperplasia (12/109). This study demonstrated that neoplasms and cysts are common lesions in canine ovaries obtained via ovariectomy and that these alterations do not necessarily result in reproductive or specific clinical signs.
Abstract in Portuguese:
Cento e nove ovários caninos foram coletados por ovariectomia e analisados por histopatologia. Sessenta e três lesões (57,8%) eram neoplásicas, 41 císticas (37,61%) e cinco consistiam de alterações circulatórias (4,59%). Cistos foliculares (29/109; 26,6%) foram as lesões mais comumente diagnosticadas, seguidas por tumor de células da granulosa (27/109; 24,77%), adenocarcinoma papilar (16/109; 13,76%), disgerminoma (9/109; 8,26%), cisto do corpo lúteo (9/109; 8,26%), cistoadenoma papilar (4/109; 3,67%), cistos múltiplos diferentes (3/109; 4,92%), hemorragias (3/109; 2,75%), neoplasia mesenquimal maligna (2/109; 1,83%), luteoma (2/109; 1,83%), hamartoma vascular (2/109; 1,83%), e um caso cada dos seguintes neoplasmas (1/109; 0,92%): leiomioma, leiomiossarcoma e teratoma. Os casos foram predominantemente diagnosticados em cães sem raça definida (22/109), Shih-Tzu (15/109), Poodle (9/109) e Yorkshire Terrier (9/109), com idade variando de 1 a 18 anos (média=9,1 anos). As ovariectomias foram realizadas por três motivos principais: cirurgia eletiva (46/109), avaliação ultrassonográfica (23/109) e sinais clínicos reprodutivos (24/109). Os sinais clínicos mais frequentes incluíram corrimento vaginal (12/109) e cios irregulares (5/109). Adicionalmente, os animais afetados apresentaram as seguintes lesões uterinas: piometra (23/109) e hiperplasia endometrial cística (12/109). O presente estudo demonstrou que neoplasmas e cistos são lesões comuns em ovários caninos obtidos por ovariectomia e que nem sempre as mesmas conduzem a sinais clínicos reprodutivos e específicos.
Abstract in English:
Salivary gland neoplasms are infrequently documented in veterinary medicine and rare in non-human primates; therefore, they are scarce in the literature. Adenocarcinomas are malignant neoplasms that originate in the glandular epithelium and can affect various species. Our study presents detailed cytological, histological, and immunohistochemical findings of a salivary gland adenocarcinoma in a capuchin monkey (Sapajus nigritus). In the necropsy, a multilobulated mass was observed in the left submandibular region, characterized by a dark red surface, soft and firm upon cut surface. Histologically, a neoplastic proliferation of malignant epithelial cells was identified in the submandibular region and the lungs. The cells showed acinar formation, areas of architectural tissue differentiation loss, and solid aggregates. Immunohistochemistry was conducted to corroborate and elucidate the case. In the neoplasia, there was positive immunolabelling for pan-cytokeratin (Pan CK) and cytokeratin 7 (CK7), and negative labeling for thyroglobulin, thyroid transcription factor-1 (TTF-1), cytokeratin 20 (CK20), and Napsin A. The cytological, anatomopathological, and immunohistochemical findings lead to the diagnosis of salivary gland adenocarcinoma. Remarkably, this report seems to be the inaugural documentation of this neoplasm in a capuchin monkey (Sapajus nigritus).
Abstract in Portuguese:
Neoplasias de glândula salivar são pouco documentadas na medicina veterinária e raras em primatas não-humanos, portanto são escassos na literatura. Adenocarcinomas são neoplasias malignas que se originam do epitélio glandular e podem afetar várias espécies. Nosso estudo apresenta achados citológicos, histológicos e imuno-histoquímicos de um adenocarcinoma de glândula salivar em macaco-prego (Sapajus nigritus). Na necropsia, foi observada uma massa multilobulada na região submandibular esquerda, caracterizada por uma superfície vermelha escura e macia a firme ao corte. Histologicamente, uma proliferação neoplásica de células epiteliais malignas foi identificada na região submandibular e nos pulmões. As células apresentaram formação acinar, áreas com perda de diferenciação tecidual e agregados sólidos. Foi realizado imuno-histoquímica para corroborar e elucidar o caso. Houve imunomarcação positiva para citoqueratina (Pan CK) e citoqueratina 7 (CK7), e marcação negativa para tireoglobulina, fator de transcrição de tireoide-1 (TTF-1), citoqueratina 20 (CK20) e Napsin A. Os achados citológicos, anatomopatológicos e imuno-histoquímicos levam ao diagnóstico de adenocarcinoma de glândula salivar. Este relato apresenta um caso que parece ser inédito desta neoplasia em um macaco-prego (Sapajus nigritus).
Abstract in English:
In the last decade, there has been a significant increase in the demand for small rodents such as hamsters, guinea pigs, rats, and mice to be kept as pets. Consequently, the veterinary care provided to these animals has also increased. The aim of this study was to describe gross, histopathological and immunohistochemical findings of 26 spontaneous neoplasms diagnosed in 25 pet rodents in Northeastern Brazil. A retrospective study was carried out from 2014 to 2022 in two veterinary diagnostic laboratories to identify cases of tumoriform lesions in these species. Hamsters represented the most frequent species in this study (60%, 15/25), followed by rats (28%, 7/25), guinea pigs (8%, 2/25), and mice (4%, 1/25), with a mean age of 17.63 months. The anatomical regions of the face/head and thoracic region were the most affected. The most affected tissues were the skin/subcutaneous/mucosal (65%, 15/26) and mammary gland (23%, 6/26). Eighteen different types of neoplasms were diagnosed, and T-cell lymphomas and mammary adenocarcinomas were the most diagnosed tumors, each corresponding to 12% (3/26) of the cases. Leiomyosarcoma, myxosarcoma and mammary adenocarcinoma metastases were also noted. Immunohistochemistry was essential for the diagnosis of certain malignant mesenchymal and round-cell neoplasms. Pet rodent neoplasms in Northeastern Brazil are common, especially in hamsters, and immunohistochemistry can be a useful tool for the definitive diagnosis of these tumors.
Abstract in Portuguese:
In the last decade, there has been a significant increase in the demand for small rodents such as hamsters, guinea pigs, rats, and mice to be kept as pets. Consequently, the veterinary care provided to these animals has also increased. The aim of this study was to describe gross, histopathological and immunohistochemical findings of 26 spontaneous neoplasms diagnosed in 25 pet rodents in Northeastern Brazil. A retrospective study was carried out from 2014 to 2022 in two veterinary diagnostic laboratories to identify cases of tumoriform lesions in these species. Hamsters represented the most frequent species in this study (60%, 15/25), followed by rats (28%, 7/25), guinea pigs (8%, 2/25), and mice (4%, 1/25), with a mean age of 17.63 months. The anatomical regions of the face/head and thoracic region were the most affected. The most affected tissues were the skin/subcutaneous/mucosal (65%, 15/26) and mammary gland (23%, 6/26). Eighteen different types of neoplasms were diagnosed, and T-cell lymphomas and mammary adenocarcinomas were the most diagnosed tumors, each corresponding to 12% (3/26) of the cases. Leiomyosarcoma, myxosarcoma and mammary adenocarcinoma metastases were also noted. Immunohistochemistry was essential for the diagnosis of certain malignant mesenchymal and round-cell neoplasms. Pet rodent neoplasms in Northeastern Brazil are common, especially in hamsters, and immunohistochemistry can be a useful tool for the definitive diagnosis of these tumors.
Abstract in English:
Seven hundred twenty cases of oral cavity lesions in dogs were diagnosed from 2015 to 2020 in Distrito Federal, Brazil. Four hundred thirty-two (60%) lesions were neoplastic, and 288 (40%) were non-neoplastic. Of the neoplasms, 229 (53%) were considered malignant and 203 (47%) benign, affecting mainly males, of 43 different breeds, with an average age of 9.4 years, mainly the gum and lip. Melanoma was the most (96/432, 22.2%) commonly diagnosed neoplasm, followed by peripheral odontogenic fibroma (68/432, 15.7%), papilloma (63/432, 14.5%) and squamous cell carcinoma (SCC) (56/432, 12.9%). Non-neoplastic lesions also affected males predominantly, from 41 different breeds, with an average age of 8.9 years, mainly in the gums, lip, and tongue. These lesions were diagnosed as inflammatory (230/288, 79.8%), hyperplastic (47/288, 16.3%) and other lesions (11/288, 3.8%).
Abstract in Portuguese:
Foram estudados 720 casos de lesões na cavidade oral em cães diagnosticados entre 2015 e 2020, no Distrito Federal. Dessas alterações, 432 (60%) foram neoplásicas e 288 (40%) não neoplásicas. Dentre os neoplasmas, 229 (53%) foram consideradas malignos e 203 (47%) benignos, acometendo principalmente machos, de 43 raças diferentes, com idade média 9,4 anos, afetando principalmente gengiva e lábio. Melanoma foi o neoplasma mais comumente diagnosticado (96/432; 22,2%), seguido do fibroma odontogênico periférico (68/432; 15,7%), papiloma (63/432; 14,5%) e carcinoma de células escamosas (56/432; 12,9%). As lesões não neoplásicas também acometeram predominantemente machos, de 41 raças diferentes, com idade média 8,9 anos, afetando principalmente gengiva, lábio e língua. Essas lesões foram diagnosticadas como inflamatórias (230/288; 79,8%), hiperplásicas (47/288; 16,3%) e como outras alterações (11/288; 3,8%).
Abstract in English:
Mast cell tumors are one of the most common neoplasia in dogs and cytopathology and/or histopathology examinations are used for diagnosis. Histologic grading is considered the gold standard test to predict the prognosis of this neoplasia. However, studies have been conducted using the cytological grading system to provide similar information in a faster, less invasive, and more accessible way. This study aimed to investigate cytological graduation and correlate it with histological grading and the survival time of dogs diagnosed with cutaneous mast cell tumors at the Veterinary Hospital of “Universidade Federal de Uberlândia” over five years. For that, cytological and histological slides from 72 animals were reviewed. The statistical methods used were the kappa test for agreement between grading systems, the Kaplan–Meier for survival time, Cox regression for comparison of cytological and histological grades and survival time. The cytological grading when compared to the two-tier histologic grading, high and low grades, had a moderate agreement (kappa 0.566). When the correlation between survival time and the cytological grade was evaluated, there was a higher death rate in the group with high-grade mast cell tumors compared to low grade, pointing to a correlation between survival time and cytological grade (p=0.009). In conclusion, the cytological grade is useful to treatment planning and providing prognostic information that precedes tumor removal, showing a good correlation with the two-tier histologic grading and with the survival time of the animals.
Abstract in Portuguese:
O mastocitoma é uma das neoplasias cutâneas mais comum nos cães e os exames citopatológicos e/ou histopatológicos são utilizados para diagnóstico. A graduação histológica é considerada padrão ouro para prever o prognóstico dessa neoplasia. Contudo, estudos têm sido realizados visando utilizar graduação citológica para fornecer informações semelhantes de maneira rápida, menos invasiva e mais acessível. Esse trabalho objetivou realizar graduação citológica e correlacionar com as graduações histológicas e com a sobrevida de cães diagnosticados com mastocitoma cutâneo no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia durante 5 anos. Para isso, lâminas de citologia e histologia de mastocitomas de 72 animais foram revisadas. Os métodos estatísticos utilizados foram teste kappa para concordância entre os sistemas de graduação, método Kaplan-Meier para tempo de sobrevida dos animais, e análise pela regressão de Cox para comparação do grau citológico e grau histológico e o tempo de sobrevida global. A graduação citológica quando comparada com a histológica de dois níveis, alto grau e baixo grau, obteve uma concordância moderada (kappa 0,566). Na avaliação da correlação entre sobrevida e grau citológico, houve maior taxa de óbito no grupo de cães com mastocitoma de alto grau, comparado aos de baixo grau, sendo observada correlação entre a sobrevida e o grau citológico (p=0,009). Esse estudo concluiu que o grau citológico é útil para o planejamento do tratamento e para fornecer informações prognósticas que antecedem a exérese do tumor, tendo boa correlação com a graduação histológica de dois níveis e com a sobrevida dos animais.
Abstract in English:
Canine transmissible venereal tumors (TVT) have a high incidence in Brazil. This is partly due to the large population of stray dogs and the ineffectiveness of epidemiological control programs. This study aimed to describe the epidemiological data, clinical manifestations, and treatments used in dogs affected by TVT. Data were retrospectively collected from the 2015-2020 records of the Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro. A total of 252 dogs were diagnosed with TVT during the study period. Of these, 81.3% were mixed-breed, 50.4% were males, and 88.9% were young or adult animals. The genital region only was affected in 77.3% of cases. Exclusively extragenital lesions were observed in 22.6% of cases. Among the animals seen, 40.1% received no treatment. Of those treated, 99.3% underwent a vincristine sulfate protocol, and in 77.2%, the treatment resulted in total remission of the neoplasm after 4 to 6 chemotherapy sessions. It was concluded that TVT is a neoplasm most often seen in mixed-breed dogs and located in the genital region, with hemorrhagic secretion being the main clinical sign reported by owners. Vincristine sulfate is currently the most used therapy, with high efficacy. However, despite the good prognosis, there was a high rate of non-adherence or abandonment of treatment, and this is an important factor to be considered and addressed by veterinarians.
Abstract in Portuguese:
O tumor venéreo transmissível (TVT) apresenta elevada incidência no Brasil, relacionada a elevada população de caninos errantes e a ineficácia dos programas de controle epidemiológicos. O objetivo do estudo foi descrever dados epidemiológicos, manifestação clínica e o tratamento empregado em cães acometidos pelo TVT no Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro entre os anos de 2015 e 2020. Foram diagnosticados 252 cães com TVT durante o período do estudo, sendo 81,3% cães sem raça definida, 50,4% machos e 49,6% fêmeas, e com 88,9% animais jovens ou adultos. A região genital foi acometida em 77,3% dos casos. Lesões exclusivamente extragenitais foram observadas em 22,6% dos casos. Quanto ao tratamento, 40,1% dos cães não receberam tratamento. Entre os animais tratados, 99,3% utilizaram protocolo com sulfato de vincristina e em 77,2% o tratamento resultou em remissão total da neoplasia, com a realização de 4 a 6 sessões do quimioterápico. Conclui-se que o TVT é uma neoplasia frequentemente relacionada a cães sem raça definida, localizados na região genital, com secreção hemorrágica sendo o principal sinal clínico reportado pelos proprietários. O sulfato de vincristina é a terapia mais empregada, com alta eficácia. Entretanto, apesar de ser uma neoplasia com bom prognóstico, o alto índice de não adesão ou abandono ao tratamento representa um importante fator a ser considerado e trabalhado pelos médicos veterinários.
Abstract in English:
Anal sac neoplasms are common in companion animals, and the epidemiological profile has been extensively described in international studies; however, national data are still lacking. Data on the Brazilian reality of anal sac carcinoma cases’ diagnosis and treatment are also scarce. The purpose of this study was to retrospectively evaluate cases of canine anal sac carcinoma and assess the profile of involvement, tumor size, and lymphatic invasion at the time of diagnosis. Information was obtained from Vetpat laboratory database, from 260 cases spanning a 12-year period (2010-2021). In histopathological evaluation at the time of diagnosis, data on sex, age, and race were described, as well as tumor size and lymphatic invasion. The presence of metastasis was also assessed in cases where lymph nodes were sampled. Simple descriptive statistical analysis was used to evaluate the data. Adult and elderly, female, and mixed-breed animals were more involved, indicating differences from international studies that can be attributed to sociocultural factors. In terms of tumor size, it was observed that 93% of the cases had the largest diameter above 2.5cm. Only 7% of the cases had the largest diameter below 2.5cm, demonstrating the often late diagnosis and the importance of rectal palpation examination during the general physical assessment of canine patients, particularly at an advanced age. Regarding lymphatic invasion and affected lymph nodes, 50% of the cases had lymphatic invasion described in the histopathological examination. However, only 5% of the lymph nodes were sent along with the primary tumor, indicating the disease’s aggressive behavior but with possible metastases underdiagnosed.
Abstract in Portuguese:
As neoplasias de saco anal possuem incidência importante nos animais de companhia, tendo o seu perfil epidemiológico de acometimento amplamente descrito em estudos internacionais, entretanto dados nacionais ainda são escassos. De modo semelhante, dados acerca da realidade brasileira, associados ao diagnóstico e conduta desses casos, são inexistentes. O objetivo do presente trabalho foi avaliar, de forma retrospectiva, os casos de carcinoma de saco anal canino, avaliando o perfil de acometimento, o tamanho tumoral e a invasão linfática no momento do diagnóstico. Foi obtido informações de 260 casos, respectivo a um período de 12 anos (2010-2021), proveniente do banco de dados do laboratório Vetpat. Foram descritos os dados acerca do sexo, idade e raça, bem como o tamanho tumoral e presença de invasão linfática em avaliação histopatológica no momento do diagnóstico. Os casos que cursavam com envio dos linfonodos também foram avaliados quanto a presença de metástase. Os dados foram avaliados mediante análise estatística descritiva simples. Foi encontrado um maior acometimento em animais adultos a idosos, do sexo feminino e sem raça definida, evidenciando diferenças em relação a estudos internacionais, que podem ser atribuídas a fatores socioculturais. Em relação ao tamanho tumoral, observou-se que 93% dos casos apresentavam o maior diâmetro acima de 2,5cm e apenas 7% dos casos apresentavam o maior diâmetro abaixo de 2,5cm, evidenciando o diagnostico frequentemente tardio, bem como a importância do exame de palpação retal durante a avaliação física geral de pacientes caninos, principalmente em idade avançada. Quanto a avaliação da invasão linfática e linfonodos acometidos, 50% dos casos cursavam com invasão linfática descrita em exame histopatológico, entretanto em apenas 5% dos casos os linfonodos foram enviados junto ao tumor primário, evidenciando o comportamento agressivo da doença, porém com metástases possivelmente subdiagnosticadas.
Abstract in English:
Canine mammary neoplasms with malignant mesenchymal components, such as carcinosarcomas and sarcomas, belong to an uncommon and histologically heterogeneous group. Little is known about the biological behavior of these histogenic variants. This study aimed to compare the clinicopathological characteristics and the COX-2 immunohistochemical expression of different histologic subtypes of carcinosarcomas and sarcomas. Samples of 23 carcinosarcomas and 15 sarcomas from the mammary glands of female dogs were studied. Medical records were reviewed to obtain clinical data. Subsequently, histology microscope slides were analyzed to assess for mesenchymal subtypes, necrosis, vascular invasion, histologic grades, and lymph node metastasis. Immunohistochemistry was used to assess the COX-2 expression. The malignant mesenchymal proliferation was categorized into osteosarcomas (23/40), fibrosarcomas (5/40), liposarcomas (6/40) and chondrosarcomas (4/40). The osteosarcomatous differentiation was the most predominant type among the sarcomas and carcinosarcomas and was associated with vascular invasion (P=0.010) and lymph node metastases (P=0.014). High COX-2 expression was detected in 14.3% of the carcinosarcomas (carcinoma and/or sarcoma cells) and 27.3% of the sarcomas. The carcinosarcomas and sarcomas had similar clinical and pathological characteristics and developed as large tumors, with intratumoral necrosis and a predominance of high histologic grades, although the frequency of vascular invasion and lymph node metastasis was low. Osteosarcoma subtypes presented more aggressive characteristics than non-osteosarcoma subtypes.
Abstract in Portuguese:
Neoplasias mamárias caninas com componentes mesenquimais malignos, como carcinossarcomas e sarcomas, são um grupo de neoplasias pouco frequentes e histologicamente heterogêneas e pouco se sabe sobre o comportamento biológico das variantes histogênicas. O objetivo desse estudo é comparar as características anatomopatológicas e a expressão imunoistoquímica de COX-2 de diferentes subtipos histológicos de carcinossarcomas e sarcomas. Foram estudados 23 carcinosarcomas e 17 sarcomas da glândula mamária de cadelas. Os prontuários médicos foram revisados para obtenção de dados clínicos. Posteriormente, as lâminas histológicas foram avaliadas para acessar os subtipos mesenquimais, necrose, invasão vascular, grau histológico, metástase linfonodal. A imunoistoquímica foi realizada para avaliar a expressão de COX-2. Os tipos encontrados de proliferação mesenquimal maligna foram osteossarcoma (23/40), fibrossarcoma (7/40), lipossarcoma (6/40) e condrossarcoma (4/40). A diferenciação osteossarcomatosa foi predominante entre os sarcomas e carcinossarcomas e foi associado com invasão vascular (P=0,006) e metástase linfonodal (P=0,014). Uma expressão alta de COX-2 foi detectada em 14,3% dos carcinossarcomas (células carcinomatosas e/ou sarcomatosas) e 27,3% dos sarcomas. Os carcinossarcomas e sarcomas apresentaram características clínicas e patológicas semelhantes e se desenvolveram como tumores grandes, com necrose intratumoral e predomínio de alto grau histológico, mas com baixa frequência de invasão vascular e metástase distante. Os subtipos osteossarcomatosos apresentaram características mais agressivas quando comparados com subtipos não osteossarcomatosos.
Abstract in English:
It is reported the occurrence of enzootic hematuria (EH) in buffaloes in Brazil after performing an epidemiological survey and clinicopathological analises. To date, EH caused by ingestion of Pteridium esculentum subsp. arachnoideum, a radiomimetic plant popularly known as “bracken fern”, has not been described in this species in Brazil. Bovine EH is responsible for high economic losses in Brazil’s Southeast Region not only because of the deaths it causes, but also owing to its negative effect on productivity. In São José do Barreiro County, São Paulo, some farmers in areas with a high incidence of bovine EH have been replacing cattle with buffaloes, based on the premise that the latter would be more resistant to poisoning by ingestion of Pteridium spp. However, even though initial observations indicated that buffaloes are indeed less sensitive than cattle to the toxic principle of Pteridium spp., cases of hematuria in this species have been reported. According to preliminary date, EH only occurs in buffaloes over six years of age. Macroscopic examination revealed a thickened urinary vesicle mucosa, along with multiple foci of ulcerated, exophytic, verrucous, and pedunculated lesions. In one of the buffaloes studied, the bladder wall was ruptured and exhibited marked secondary inflammation. Histologically, neoplastic and non-neoplastic changes similar to those described in cattle poisoned by Pteridium spp. were observed. The neoplasms found included papilloma, carcinoma in situ, urothelial carcinoma (low and high grade), inverted, microcystic, and trabecular variants, urothelial carcinoma with divergent differentiation (squamous and glandular), squamous cell carcinoma, lymphangioma, hemangioma, and hemangiosarcoma. There was also coexistence of epithelial and mesenchymal neoplasms. Bovine papillomavirus particles were not detected by polymerase chain reaction in the bladder samples analyzed.
Abstract in Portuguese:
Descreve-se, através de levantamento epidemiológico e avaliação clínico-patológica, a ocorrência de hematúria enzoótica (HE) em búfalos no Brasil. Essa condição, causada pela ingestão da planta radiomimética Pteridium esculentum subsp. arachnoideum, conhecida popularmente como “samambaia” ou “samambaia do campo”, até então não havia sido descrita nessa espécie no Brasil. Na Região Sudeste, a HE bovina é responsável por elevadas perdas econômicas, devidas não apenas aos óbitos, mas também em função da queda de produtividade. No município de São José do Barreiro/SP, alguns produtores de áreas com alta incidência de HE bovina, vêm substituindo os bovinos por búfalos, com base na premissa de que estes seriam mais resistentes à intoxicação. Embora, de acordo com observações iniciais, os búfalos realmente sejam menos sensíveis que os bovinos ao princípio tóxico de Pteridium spp., ainda assim, tem-se verificado a ocorrência de casos de hematúria nessa espécie. De acordo com o levantamento inicial, a HE só ocorre em búfalos com idade a partir de seis anos. Ao exame macroscópico, verificou-se a mucosa da bexiga espessa, com múltiplos focos de lesões ulceradas, exofíticas, papiliformes, verrucosas, pedunculadas. Histologicamente, foram observadas alterações neoplásicas e não neoplásicas semelhantes às descritas nos bovinos com HE. Entre as neoplasias foram encontrados papiloma, carcinoma in situ, carcinoma urotelial (baixo e alto grau), variantes invertida, microcística e trabecular, carcinoma urotelial com diferenciação divergente (escamosa e glandular), carcinoma de células escamosas, linfangioma, hemangioma e hemangiossarcoma. Ocorreu também coexistência entre neoplasias epiteliais e mesenquimais. Não foram detectadas partículas de papilomavírus bovino pelo teste PCR nas amostras de bexiga analisadas.