Abstract in English:
The "Tecvampicid Paste 1 %", a topical paste to control vampire bats Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810), using the Technical Warfarin was tested at laboratorial conditions. The vampire bats showed symptoms of poisoning and died with typical hemorrhages. One out of 20 vampire bats was treated topically on its back with 2 g of the paste and released. An efficiency of 80% was observed 10 days after treatment. Behavioral group alterations were observed due to the poisoning. Between treatment and the initial symptoms a period of 4 days wai; observed, death occurred during 7 days. Three vampire bats probably contaminated by contact with small amounts of the paste, got sick but did not die; one stayed healthy. The paste was considered efficient, and the. authors suggest its regular use by the official services in rabies control programs.
Abstract in Portuguese:
Foi realizado um estudo do vampiricida "Tecvampicid Pasta 1 % " no controle de Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) sob condições experimentais. Os resultados indicaram que os morcegos se intoxicaram e morreram com hemorragias características, provocadas pelo anticoagulante. Alcançou-se uma mortalidade de 80%, após 10 dias, na colônia de 20 exemplares, com apenas o tratamento de um morcego com 2 g da pasta no seu dorso. Observou-se alterações no comportamento grupal da espécie frente à intoxicação. O período entre a aplicação do produto e o aparecimento dos sintomas foi de 4 dias e as mortes ocorreram durante 7 dias. Os três exemplares que devem ter adquirido pequenas quantidades do produto por contatos corporais não morreram, apesar de terem ficado doentes e um sobreviveu sem adoecer. O "Tecvampicid Pasta 1%" foi considerado eficaz na eliminação de morcegos D. rotundus e os autores sugerem o seu uso rotineiro nos programas oficiais de controle da Raiva dos Herbívoros.
Abstract in English:
Bacteria isolated from periodontal lesions of calves with "cara inchada" were examined for enzymatic and endotoxic activities. Black-pigmented cultures of Bacteroides produced deoxiribonuclease, collagenease, chondroitin sulfatase, fibrinolysin, gelatinase, hyaluronidase, lipase and protease. Trypsin-like proteolytic activities were demonstrated in cultures of black-pigmented asaccharolytic Bacteroides that were also high producer of collagenase. Actinomyces israelii, A. pyogenes and Fusobacterium nucleatum showed weak production of hydrolytic enzymes. Biological activities of lipopolysaccharides extracted from Bacteroides melaninogenicus, Bacteroides spp. and F. nucleatum were examined by the ability to produce a Shwarzman-reaction in rabbits. Endotoxic lipopolysaccharides from F. nucleatum had higher biological activities than those from Bacteroides. These findings suggest a possible role of the bacterial enzymes and endotoxins in the development of periodontal lesions in young cattle.
Abstract in Portuguese:
Estudos foram realizados para determinar as atividades enzimáticas e endotóxicas de bactérias isoladas de lesões peridentárias de bezerros com "cara inchada". Amostras "pigmentadas" de Bacteroides hidrolisaram o maior número de substratos, produzindo desoxiribonuclease, colagenase, sulfato de condroitinase, fibrinolisina, gelatinase, hialuronidase, lipase e protease. Atividade proteolítica semelhante à da tripsina foi observada nas amostras assacarolíticas de Bacteroides, que foram também mais ativas na produção de colagenase. Actinomyces israelii, Actinomyces pyogenes e Fusobacterium nucleatum foram pouco ativos na produção de enzimas hidrolíticas. Atividade biológica de lipopolissacarídeos extraídos de Bacteroides spp., B. melaninogenicus e F. nucleatum foi testada pela capacidade de produção da reação dérmica de Shwarzman em coelhos. Endotoxina de F. nucleatum foi mais ativa, quando comparada com a de Bacteroides. Os resultados sugerem uma possível participação de enzimas e endotoxinas bacterianas no desenvolvimento das lesões peridentárias da "cara inchada'' dos bovinos.
Abstract in English:
The objective of this study was to determine the attack rate of vampire bats, Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810), on cattle kept in captivity. It was observed that the bats returned to wounds previously made by them, but without a rigorous pattern of repetition. New wounds were made almost everyday, while old wounds were temporarily or definitively abandoned. Vampire bats fed on all regions of the body, although showed preference for the front legs, dorsal region, hind legs and withers. Finally, a great number of wounds were opened, whereas only a few were utilized on the sarne night.
Abstract in Portuguese:
O objetivo deste estudo foi determinar a taxa de ataque de morcegos hematófagos Desmodus rotundus alimentando-se em bovinos mantidos em cativeiro. Observou-se que os morcegos retornam aos ferimentos por eles provocados anteriormente, porém sem um padrão rigoroso de repetitividade. Eles abrem novos ferimentos quase que diariamente e abandonam temporária ou definitivamente outros. Os morcegos sugaram em todas as regiões corporais dos bovinos, mas preferencialmente nos membros anteriores, dorso, membros posteriores e cernelha. Finalmente, causam um grande número de ferimentos nos animais, apesar de utilizarem poucos deles por dia.
Abstract in English:
This study was undertaken as an attempt to adapt the basic formulation of Vampirinip II, a vampiricide developed at the "Instituto Nacional de Investigaciones Pecuárias de México" to fiel d conditions in Brazil. The original product w.as presented as a paste to be use d both for topical application on vampire bats and for use on wounds caused by these bats in domestic animals. Two modified pastes were developed: MH-I for use on bites caused by vampire bats, and MH-II, to be used directly on the back of vampire bats, Desmodus rotundus. The Technical Warfarin used was 3(α-acetonyl-benzyl)-4-hydroxycumarin, and the concentration was maintained at 1% in MH-II, but increased to 2% in MH-I. Paraffin was added to both pastes: 5% for MH-I and 2,5% for MH-II. One topical application of the MH-I paste reduced by 80% the number of new bites, while the MH-II paste caused a reduction in the vampire bat population of approximately 95%. The advantages of both vampiricides are discussed. The production and commercialization of the MH-II paste are recommended and its use by farrners is encouraged as a means of reducing governamental expenditures in rabies contrai programs.
Abstract in Portuguese:
Foram procedidas modificações na formulação básica original do produto Vampirinip II, à base de Warfarina Técnica 3(α -acetonil- benzil)-4-hidroxicumarina, desenvolvido no "Instituto Nacional de Investigaciones Pecuárias de México". O produto era apresentado em uma única formulação sob. A forma de pasta, tanto para tratamento tópico em morcegos hematófagos, como para uso em ferimentos por eles provocados nos animais. A reformulação do Vampirinip II foi baseada em observações a nível de campo, incialmente, tranformando-o em duas pastas vampiricidas de uso tópico: em ferimentos nos animais domésticos (MH-I) e outra em morcegos hematófagos (MH-II). Na pasta MH-I foi alterada a concentração referente à Warfarina, possuindo 2% ao invés de 1% como na MH-II, além da inclusão de parafina, com 5% na MH-I e 2,5% na MH-II. A pasta para animais domésticos quando usada em um único tratamento tópico reduziu em cerca de 80% o número de morde- duras frescas e o uso em morcegos hematófagos Desmodus rotundus alcançou uma redução em torno de 95% nas suas populações. Discute-se as vantagens das duas pastas e propõe-se a sua industrialização e comercialização, sendo a pasta para uso em morcegos hematófagos restrita ao uso oficial. Deste modo, pretende-se minimizar os custos operacionais do governo nas campanhas de Controle da Raiva dos Herbívoros.
Abstract in English:
Modifications were made of the Whitlock (1959) technique for the collection and identificatiort of first stage larvae (Li) of gastrintestinal nematodes of sheep, to diagnose similar infection in cattle. Simplifying the original technique by ommiting the water pump, special collecting tube and filtration, L1 could be collected within 24 hours. ldentification is possible with the sarne degree of facility as for bovine L3 or sheep L1 Measurements and descriptions are given of the L1 Haemonchus contortus (ovine), H. placei, Trichostrongylus spp., and Oesophagostomum radiatum (bovine).
Abstract in Portuguese:
Com o objetivo de diminuir o tempo entre amostragem e o diagnóstico das infecções por nematódeos gastrintestinais de bovinos, modificou-se a técnica de Whitlock (1959). A mudança básica consistiu da não utilização da bomba de pressão negativa, para a retirada do líquido, na obtenção de ovos e do filtro de Buchner para a filtração da suspensão e na substituição do frasco usado por Whitlock (1959) por outro adaptado por nós. Essas modificações tomaram o processo menos oneroso e facilitaram seu uso na rotina laboratorial, dando bons resultados devido à sua fácil execução. As larvas de primeiro estágio (L1) podem ser identificadas em um período de tempo menor (24 horas) do que o utilizado para a larva infectante (7 dias). Culturas puras e as larvas, assim obtidas, foram consideradas como larvas de referência para comprovar a identificação das larvas de culturas mistas provenientes dos ovos coletados nas fezes. Trabalhou-se com Haemonchus contortus de ovinos, Haemonchus placei, Cooperia spp., Trichostrongylus spp. e Oesophagostomum radiatum, de bovinos, apresentando-se medidas e descrição das características morfológicas.
Abstract in English:
The fresh leaves of Lantana tiliaefolia and L. camara var. nivea, collected respectively, in Cáceres in the State of Mato Grosso, and in Cabo Frio in the State of Rio de Janeiro, where severe outbreaks of photosensitization with high mortality in cattle had occurred, were given by mouth to bovines. The fresh leaves of L. camara var. aculeata collected in Vassouras and Itaguaí, also in the State of Rio de Janeiro, where no cases of photosensitization had been recorded, were also administered to bovines. In these experiments only the leaves from Cáceres and Cabo Frio were poisonous, causing the sarne hepatogenous photosensitization seen under natural conditions. Doses of 30 to 50 g of the fresh leaves/kg of body weight caused severe poisoning, whether given on one day or dubdivided into 5 daily doses. These doses given over a greater time span or smallar doses given once caused less severe poisoning. The symptoms which were observed in the first phase, when several animals died, lasted up to 15 days. They were: anorexia, restlessness, diminished or absence of rumen movements, photosensitization, with erythema and edema of the skin, jaundice, brown urine and scanty, dry feces. In the second phase that followed, there was mummification with the appearance of cracks and sloughing-off of pieces of skin, and occurrence of open, foul-smelling lesions. All other symptoms had disappeared. The main post-mortem finding in the animals which had died during the first phase was jaundice. The most important histopathological changes were found in the liver and kidney. The liver cells were swollen with foci of degeneration throughout the lobules. There was proliferation of the epithelial cells of the bile ducts, while in the kidneys, degeneration and lysis of the epithelial cells of the uriniferous tubules of the cortex was observed. Small foci of necrosis were present in the myocardium of one bovine. Although Lantana spp. are found throughout Brazil, it appears that the occurrence of mortality caused by the shrub is relatively rare. Based on the present study and on data from the literature, it would seem that in order for Lantana spp. poisoning to occur in the field, two conditions must be present: shipping and hunger of cattle.
Abstract in Portuguese:
Foram administradas por via oral, a bovinos jovens, as folhas frescas de Lantana tiliaefolia e L. camara var. nivea, procedentes respectivamente de Cáceres, Mato Grosso, e Cabo Frio, Rio de Janeiro, onde tinham ocorrido graves surtos de fotossensibilização com alta mortalidade em bovinos, e de L. camara var. aculeata, procedentes de Vassouras e Itaguaí, Rio de Janeiro, onde não havia históricos desta natureza. Nesses experimentos só as folhas procedentes de Cáceres e Cabo Frio se revelaram tóxicas, reproduzindo-se com elas o quadro de fotossensibilização hepatógena observado sob condições naturais. A administração de 30 a 50 g/kg, dadas de uma só vez ou subdivididas em até 5 doses diárias, causaram quadro grave de intoxicação. Essas doses, subdivididas em período maior, ou doses únicas menores causaram quadros de intoxicação menos graves. Os sintomas observados foram numa primeira fase com duração de até 15 dias - em que alguns animais morreram - anorexia, diminuição ou parada dos movimentos do rúmen, manifestações de fofossensibilização sob forma de eritema e edema, inquietação, icterícia, urina de cor marrom, fezes ressequidas; numa segunda fase que se seguia, havia mumificação com aparecimento de fendas e desprendimento de fragmentos da pele e ocorrência de feridas abertas com mau cheiro, tendo desaparecido todos os outros sintomas. Nos bovinos que morreram durante a primeira fase da intoxicação, o principal achado de necropsia foi icterícia generalizada. As principais alterações histopatológicas encontradas foram: no fígado, proliferação das células epiteliais das vias biliares, tumefação das células hepáticas, com focos de distribuição difusa pelos lóbulos em que as células hepáticas apresentavam processos degenerativos; no rim, degeneração e lise das células epiteliais dos túbulos uriníferos da cortical; no miocárdio de um bovino havia pequenos focos de necrose. É observado que, apesar de Lantana spp. ocorrer em todo o Brasil, aparentemente é relativamente rara a ocorrência de mortalidade por plantas deste gênero em bovinos. Em face dos dados obtidos no presente estudo e colhidos na literatura, parecem ser necessários dois fatores, para que ocorra a intoxicação por Lantana spp. sob condições naturais, transferência de bovinos e fome, além do fato de tratar-se de uma lantana tóxica e a planta existir em quantidade suficientemente grande na área.
Abstract in English:
In the period óf August 1981 to October 1982 a survey was carried out in a Campo Grande abattoir, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, to study parasitism by Onchocerca spp. in zebu slaughter cattle. Cervical ligaments of 8,165 animals were examined anda prevalence of 100% was found although none in other sites. Microscopic examination of male and female worms extracted from tissues showed that animals were parasitized by one species only, Onchocerca gutturosa Neumann, 1910. Histopathology of lesions of the cervical ligaments revelead a typical parasitic granuloma, with fragments of helrninths in the center of the lesion surrounded by na inflamatory infiltration consisting predominantly of mononuclear cells, some eosinophils and proliferation of histiocytes. A comparison between skin snips from the hump region and umbilicus showed a higher efficiency for the former over the latter (P = 0.001 using chi-square). Histological examination of skin snips from the hump region demonstrated that O. gutturosa microfilarie are localized in the skin connective tissue where they cause a discrete inflamatory reaction. Despite the high prevalence of O. gutturosa in slaughter cattle in the State of Mato Grosso do Sul, economical losses are minimal due to the very low commercial value of cervical ligaments.
Abstract in Portuguese:
No período de agosto de 1981 a outubro de 1982 foi realizado levantamento em um frigorífico de Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul, para verificar o parasitismo por Onchocerca spp. em bovinos. Foram examinados 8.165 bovinos e todos eles apresentavam-se em maior ou menor grau, infectados por helmintos adultos de Onchocerca ssp. localizados no ligamento cervical, registrando-se uma prevalência de 100%, embora nada em outras localizações. O exame microscópico de exemplares machos e fêmeos retirados dos tecidos permitiram concluir que os animais encontravam-se parasitados por uma única espécie, Onchocerca gutturosa Neumann, 1910. A histopatologia das lesões dos ligamentos cervicais revelou um típico granuloma de origem parasitária constituído por fragmentos de helmintos no centro da lesão e infiltrado inflamatório, predominantemente de células mononucleares, alguns eosinófilos e proliferação de células histiocitárias. Uma comparação entre as biopsias de pele, feitas da região da base anterior do cupim e da região do umbigo dos animais, revelou maior concentração de microfilárias na região da base anterior do cupim; para fins de diagnóstico, esta região apresentou uma eficiência estatística ao nível de P = 0,001 pelo teste de x 2 O exame histopatológico das biopsias de pele da região do cupim demonstraram que as microfilárias de O. gutturosa se localizam no tecido conjuntivo denso da pele onde provocam uma discreta reação inflamatória. Não foram observadas, nos animais, quaisquer manifestações clínicas que pudessem ser atribuídas a O. gutturosa.
Abstract in English:
Twenty-four species of small strongyles (cyathostomines) were identified in a study of 12,500 helminths from the large intestine of 10 horses (4 months to 20 years of age) examined post-mortem from the Rio Lowlands area of Rio de Janeiro State, Brazil. Twenty-two species are new records for the State and eight species are new for Brazil. An illustrated key with a revised portuguese terminology for these species is given: Gyalocephalus capitatus, Cylicodontophorus bicoronatus, C euproctus, C mettami, Posteriostomum ratzii, Cyathostomum coronatum, C labiatum, C labratum, C pateratum, C catinatum, Cylicocyclus radiatus, C. brevicapsulatus, C nassatus, C ultrajectinus, C insigne, C elongatus, C leptostomus, C. ashworthi, Cylicostephanus calicatus, C poculatus, C minutus, C asymetricus, C. longibursatus e C. goldi. The species Cylicocyclus ashworthi is recognized as valid.
Abstract in Portuguese:
Vinte e quatro espécies de pequenos estrongilídeos foram identificados no estudo de 12.500 helmintos coletados durante a necropsia de dez cavalos da Baixada Fluminense (idade 4 meses até 20 anos). Vinte e duas espécies são novas para o estado e oito para o país. É dada uma chave ilustrada, com revisão da terminologia empregada, para as seguintes espécies: Gyalocephalus capitatus, Cylicodontophorus bicoronatus, C euproctus, C mettami, Posteriostomum ratzii, Cyathostomum coronatum, C. labiatum, C. labratum, C pateratum, C catinatum, Cylicocyclus radiatus, C. brevicapsulatus, C. nassatus, C ultrajectinus, C. insigne, C. elongatus, C leptostornus, C ashworthi, Cylicostephanus calicatus, C poculatus, C minutus, C asymetricus, C longibursatus e C goldi. A espécie Cylicocyclus ashworthi é reconhecida como sendo válida.
Abstract in English:
Palicourea aeneofusca (M. Arg.) Standl., a shrub of the family Rubiaceae, was identified as the cause of mortalities in adult cattle characterized by peracute course (sudden death) which occur in the Zona da Mata (forest region) in the State of Pernambuco. This conclusion was drawn through case histories, by visiting farms and inspecting pastures, and through experimentation in bovines. The toxicity of numerous other plants suspected by farm personnel was not confirmed. The smallest dose that killed one experimental bovine was 0.75 grams of the fresh leaves of P. aeneofusca per kilogram of body weight. Affected animals lay down or fell to the ground suddenly, rolled onto their sides and died within a few minutes. Post-mortem findings were essentially negative; in one of the three bovines petechiae and ecchymoses were seen on the epicardium. Histopathological examination revealed a characteristic severe hydropic vacuolar degeneration of the epithelial cells of the distal convoluted tubules in the kidney of one animal.
Abstract in Portuguese:
Através da coleta de históricos, de visitas a fazendas com inspeção dos pastos, e de experimentação em coelhos e bovinos, foi esclarecido que as mortes e mortandades em bovinos adultos caracterizadas por evolução superaguda, tipo "morte súbita", que ocorrem na Zona da Mata de Pernambuco, mais especificamente nas regiões das matas úmidas, estendendo-se até Garanhuns, não são causadas pelas diversas plantas indicadas por vaqueiros, mas sim pela ingestão das folhas do arbusto Palicourea aeneofusca (M. Arg.) Standl., da família Rubiaceae. A dose menor que matou um bovino experimental foi a de 0,75 gramas das folhas frescas por quilograma de peso animal. Os sintomas consistiram em o animal deitar-se precipitadamente, ou cair, ficando logo em decúbito lateral, ocorrendo a morte em questão de minutos. Os achados de necropsia foram praticamente negativos; em um dos três bovinos havia petéquias e equimoses no epicárdio. Nos exames histopatológicos, o achado mais importante foi em um bovino, degeneração hidrópico-vacuolar acentuada das células epiteliais dos túbulos contornados distais do rim.
Abstract in English:
White Leghorn hens of two lines, selected as non-shedders of the group-specific antigen (gs-ag) of àvian lymphoid leukosis viroses (LLV) in the albumen of their fresh unincubated eggs, produced significantly more eggs (p < 0.01) during seven consecutive-laying periods of 28 days each, than hens of the sarne lines that had been selected as consistent shedders of the gs-ag of LLV. Eggs were obtained from all dams, incubated, and various parameters of productivity compared. Eggs obtained from non-shedder dams had better fertility (p < 0.01) than eggs obtainedfrom shedder dams of the sarne line. Superior embryo viability was observed in only one of the non-shedder lines. Fertile eggs of both non shedder lines had better hatchability (p < 0.01) and yielded a higher percentage of good quality chicks (p < 0.01) than eggs from correspondig shedder hens. Progeny obtained from non-shedder dams had lower non-specific mortality (p < 0.01) anda higher rate of body weight gain (p < 0.01) than the progeny obtained from shedder dams. It is concluded that inapparent infection of White Leghorn dams with avian LLV reduces egg production and affects the productivity of their progeny. Since the methodology available for reducing infection rates or eradicating LLV is relativiely simple, it is recommended that Brazilian poultry suppliers start programs to control exogenous LLV in thefr grandparental stocks.
Abstract in Portuguese:
Matrizes Leghorn brancas de duas linhagens que tinham sido selecionadas como não eliminadoras do antígeno específico de grupo (ag-gs) dos vírus da leucose linfóide (VLL) aviária na albumina de ovos frescos não incubados, produziram um maior número de ovos (p < 0,01) durante sete períodos consecutivos de postura de 28 dias cada um, que as matrizes das mesmas linhagens selecionadas como eliminadoras constantes de ag-gs dos VLL aviária. Ovos foram obtidos de todas as matrizes, incubados e vários parâmetros de produtividade foram comparados. Os ovos obtidos das matrizes não eliminadoras de ag-gs tiveram maior fertilidade (p < 0,01) que os ovos obtidos de matrizes eliminadoras da mesma linhagem. Uma melhor viabilidade embrionária foi somente observada em uma das linhagens não eliminadoras de ag-gs. Os ovos férteis derivados das duas linhagens não eliminadoras tiveram uma eclosão superior (p < 0,01) e percentagem maior de pintos eclodidos de boa qualidade (p < 0,01) que os ovos das matrizes eliminadoras correspondentes. As progênies obtidas das linhagens não eliminadoras acusaram menor mortalidade (p < 0,01) e maior ganho de peso corporal (p < 0,01) que as progênies obtidas das linhagens· eliminadoras. Conclui-se que a infecção inaparente de matrizes Leghorn brancas com os VLL aviária afeta tanto a produção de ovos, como a fertilidade, viabilidade e eclodibilidade dos mesmos, assim como o crescimento e a mortalidade observada durante as primeiras semanas de vida. Desde que, a metodologia disponível para reduzir as taxas de infecção ou erradicar os VLL aviária é relativamente simples, recomenda-se que as firmas fornecedoras de aves matrizes operando no Brasil, iniciem programas de controle dos VLL aviária nos seus plantéis de avós.